The best is yet to come
シェイ・リンさんのインタビューがあると知り見てきました。
Pt. 1 of TSL’s Interview with Shae-Lynn Bourne: Choreography | The Skating Lesson
たらさんというブロガー様が既に丁寧な翻訳を載せてくださってると言う事で合わせて読ませていただきました。
http://taranofsdiary.jugem.jp/
翻訳されてるブロガー様たちには頭が下がります。
私には無理(汗)
気になるところだけチラッと意訳する程度・・・
大変な労力
皆様いつもありがとうございます m(__)m
http://shaelynnbourne.com/?tag=hanyu
インタビューは羽生くんの部分だけ聞いてみて
3月がすっごい楽しみになってきた!
シェイ・リンはトロントでYuzu Phantomに更に磨きをかける事にとてもワクワクしてるみたいで
そんな彼女の様子に私もワクワク
超にわかの私にはGPFの時点でもそーとー完成度が高いと思っていて
もちろん怪我や体調の影響からオリジナル構成ではないにしても
ものすごい高難度な出来のプロといった印象を受けてたけど
シェイ・リン曰くまだまだ改善の余地があるとな!
羽生くんのポテンシャルと
シェイ・リンの細部に渡る指導によって更にimproveするのですね♥
まだIn Progress状態のYuzu Phantom
磨きあげて進化させるべき点が明確に見えてるんだぁ・・・
Yuzu Phantomはどこまですごいプログラムになっちゃうんだろ・・・想像もつかない
スペインではまだまだ未完の原石状態だったわけなんだ・・・あれでも(汗)
このプログラムが今後どんな風に進化していくのか
完成形のYuzu Phantomはどんなものになるのか
今からすっごいたのしみ♥